最经典的双峰话——快点来回味一下晒微博华声在线娄底频道

湖南日报社娄底分社华声在线娄底频道新闻热线：0738-8311003 / 18973880022 / 15197827332

滚动资讯：

最经典的双峰话——快点来回味一下

发布时间：2011-09-05 来源：娄底社区作者：西部娄底伢子

    双峰话和长沙话是代表湘语的一老一新的语言，下面就来谈谈我们伟大的家乡话――双峰话，并对网上流传的一些不妥或错误的说法予以更正，供大家茶余饭后消遣。——老胡

　　一、双峰话起源

    家乡双峰春秋战国时属楚，南宋的时候始属湘乡县，建国后1952年从湘乡县划出，单独成立双峰县，属邵阳地区，后又属于新成立的涟源地区，即现在的娄底市，古代意义上的湘乡中心其实是在现在的双峰，所以60岁以上的老人还是会怀念属于湘乡县的事情，过去说的湘乡的名人刘蓉、禹之漠、曾国藩、罗泽南、蔡和森兄妹也都是今天双峰境内的。

    据查证，双峰话是目前保存最完整最古老的两个古语之一，双峰话属古楚语。现在即使是在湖南双峰话也是独树一帜，自成体系，长沙株洲湘潭大体属于长沙话势力范围，而湘北的方言是转舌音的长沙话变种；湘西近川，多为四川官话；湘南就是西南客家话语系了。唯独咱们双峰话一直保持着古楚语口音，未受大的影响而有改变，自形成一个部落圈子，这也在某种程度上影响双峰人的行事处世习惯：喜欢扎堆。堆扎的最大的就是湘军，其实湘军是正规的双峰军，曾国藩是双峰人，他老弟给他挑选的湘军起初都是他“屋门口大树二十里方圆的壮丁”，莫怪太平天国会失败，派个探子到湘军里面开口就会被认出来拉出去宰了。

　　二、双峰话特色举例

    1、普通话的二字词，在双峰话里往往会变成多字词，并喜欢加“子”，如：

    “线车子”——单车；　　“麻剐子”——青蛙；　　“盐老鼠”——蝙蝠

    “飞摸子”——蝴蝶；　　“老倌子”——老头；　　“老鼠子”——老鼠

    2、特色词汇

    “水老倌”：类似打抢的人物或者厉害的江湖人士，贬义词，泛指流氓地痞。

    “扒火佬倌”：吃豆腐的公公（女人的他的爹），就是苏东坡所指的“扒灰”。

    “狗卵天师”：特能吹，侃的人，属于那种事后诸葛亮。

    类似的还有“嬲卵谈”是胡乱聊天；“扯炮”是扯谎；“七扯八辈”意思是乱扯谈。

    3、特色对白

    A、“嗯打么子板子哒，老子要嗯去读书，嗯就捉麻剐子阉猪，读嗯啲醴陵板子”。

    这是父辈骂子女不用功读书的话，意译为“你混帐啊，老子要你去读书，你就偏不务正业，你读的什么书？”（注：醴陵板子是比较有名的做书桌的材料）

    B、甲：“嗯屋里妹嘅哪阵装嫁啦？定好日子冇？”

    乙：“还冇已咧，要等她爷佬倌回来哒晓得咧。”

    这是是谈论女儿婚嫁的事情，“装嫁”是一种出嫁的民间习俗，“还冇已咧”就是说还没有。

        三、双峰话规范用字

    为了规范我们的方言，促进双峰话的发展，双峰的方言应尽可能用真实的原字，这里举些例子。

    昂音“昂” 这是一个纯正的湖南方言字，屈原的楚辞中就常用这个字表示“我”，所以说双峰话并不土，而是古汉语一直传承下来的，不像普通话的“胡语”。双峰话对古汉语特点的保存最大贡献是保留了全套浊声母系统和仄声字。

    嘅双峰话音“哥”，意思是“的”。粤语也是用这个字表示“的”，他们读“给”，这跟湖南很多地方一致。长沙就有读“的”为“给”的。而我们双峰如此有特色，读“哥”。

    嗯这是“你”的意思。

    冇南方许多地方通用。音“冒”。意思是没有。

    啲读“D”。意思是“些”。跟普通话不同的是这个字我们可以用在句首。（粤语也有这个字，发音一样，也可以用在句首）我们说，啲朋友一下唧就冇看见哩。

    揿这个字跟普通话一样，表示“按”，最常用的句子是“揿到他捶一餐”……

    薅普通话念“HAO”，阴平。“莫好昂薅死到咯哩”本意是拔、除。我们用它表示“打”。

    朽这个字大家都知道，“朽里朽气”。

    咯跟长沙保持一致，昂哩也拿这个字表示“这”。

    擒意思是“找”。我们不用顾普通话里它是什么意思，我们的语言一定程度上是跟北方话独立的。广东人还用“揾”字呢，北方人更傻眼。

    嫚这个字要叠音，嫚嫚，意思是比爸爸小的姑姑。

    跋跨。“条沟坑咯宽，昂一脚就跋过去哩。”

    哄骗。“他哄起嗯嘅咧”。

    行走。广东人也和我们一样，把表示走的“行”字读银行的“行”。

    滞愚，呆板。如果你还没反应过来，我只好说，你真是个滞坨。

    女能这个字我打不出来。曾在杏子铺的地方志里看到，是我们说奶奶用的字。

    望这个字我们读man，意思是看，但有许多普通话的望字无法表达的意思。

    泡阳平。意思是浮。泡在水高头。意思是浮在水面上。

    汶与泡相反，浸。把啲鸡蛋放到开水里头汶热下哒。

    兀那。兀夺妹嘅当真长得好啊……（夺字是乱用的，希望有人能找出正版原字）

    冇已记住啊，是这两个字。冇是没有，已表示完成。冇已就是还没有。

    扯屁弹琴。幸得发音红得。七扯八辈。扯炮。莫奈何唧。么嘅啲嘅？（简称么啲嘅）

    神不龙冬不清垮。困眼闭睡觉。偏生偏偏。么去怎么会（嗯么去晓得嘅诶？）

    家娘婆婆。家老子公公。公公爷爷。听扯胡说。打飞脚跑。

    道路事情（咯次又是夺么子道路嘛？）槽饿。歇过夜。行人家走访亲友。

    扯哄撒谎。作孽可怜。哈傻。长病治病。拓病得病。紧到嘅老是，总是。

    花猜猜石头剪刀布。带笼子骗人。

    哦哟啦。语气词，这三个字实在很屌，我用别的语言常常无法表达出这个意思。比如小孩向父母炫耀“我今天跑步跑第一名了”，父母有的就会说“哦哟啦！~”蕴意异常微妙啊……

    我们双峰说“被”和“让”是用的“放”字，如：

    莫放他走嘅哩！（别让他走了！）莫放他听到哩！（别被他听到了！）

    烙好虚词，语气助词。“莫放他走嘅哩烙好！”

    壮胖。脑壳头。屋里家里。吃夜饭晚餐。几多么。坟坟墓。

    崽儿子。套鞋雨鞋。毛毛婴儿。枕脑枕头。手指脑手指。脚趾脑脚趾

    鸡公公鸡。鸡婆母鸡。贼牯子小偷。面脸。怕丑害羞。圳水渠，水沟

告化子乞丐。把给。 ……

    三十年前的顺口遛：双峰单车真有味，公鸡搭母鸡，母鸡笑嘻嘻，碰到治安员，赶到鸡孜里，碰到公检法，二会不准搭。

    俚语：妈哩嘅B，走江西，江西生个崽，走上海，上海打个屁，打倒美帝，美帝不投……

图文推荐

热点视频

娄底新闻

滚动新闻

湖南新闻

更多》

焦点图片

更多》

相关阅读

图文推荐